La agencia de noticias AFP tergiversó una nota de prensa del Tribunal Supremo de Justicia en donde se explica que se multó, con 200 unidades tributarias, a la presidenta de la Comisión Electoral de la Mesa de la Unidad (MUD), Carmen Teresa Albanez, por desacatar la medida cautelar de suspensión del acto de destrucción de los cuadernos electorales de las elecciones primarias realizadas el pasado 12 de febrero de este año.
En el texto difundido por la agencia francesa, titulado «Venezuela: Multan a oposición por no entregar lista de votantes en primarias», se exponen que esta multa fue aplicada por «no entregar las listas de votantes en el proceso», cuando en realidad la sanción se impuso por un desacato a una orden judicial.
También se reseña que el TSJ multó a la MUD, cuando en realidad aplicó esta sanción pecuniaria a su presidenta de la Comisión Electoral de esta organización conformada por partidos de derecha.
La nota de prensa del TSJ explica, en su prímer párrafo, que «la Sala Constitucional con ponencia de su vicepresidente, magistrado Francisco Carrasquero López, multó con de 200 unidades tributarias a la presidenta de la Comisión Electoral de la Mesa de la Unidad (MUD), Carmen Teresa Albanez, como consecuencia del desacato a la sentencia N° 66 dictada el pasado 14 de febrero, mediante la cual se admitió la demanda por intereses colectivos y difusos presentada por Rafael Velásquez Becerra contra la mencionada Comisión y acordó cautelarmente la suspensión del acto de destrucción de los cuadernos electorales de las elecciones primarias celebradas por la MUD el 12 de febrero de 2012».