Bolivia es uno de los más de 20 países que se unió a la protesta contra la decisión de una corte de Arabia Saudí que sentenció el 17 de noviembre pasado a pena de muerte al poeta palestino Ashraf Fayadh por apostasía. Por esta razón, escritores y artistas nacionales se sumaron a las lecturas simultáneas a favor de la libertad y la vida del creador.
«El 14 de enero del próximo año vamos a sumarnos a esta campaña mundial para apoyar al poeta palestino Ashraf Fayadh, quien fue condenado a muerte. Bolivia se ha sumando a esta protesta en repudio de esa determinación y en favor de la libertad de expresión”, aseguró la poeta cruceña Biyú Suárez, directora del PEN (Poetas, Ensayistas y Narradores) Bolivia, entidad que impulsa la iniciativa en el país.
Las lecturas simultáneas, organizadas por el PEN Internacional, se realizarán el 14 de enero en países como Austria, Bosnia, Croacia, Dinamarca, Estados Unidos, Francia, Alemania, Líbano, Mauritania, Palestina, Países Bajos, País Vasco, Portugal, Nueva Zelanda, Noruega, Suecia, Suiza, Reino Unido y Ucrania.
En el caso de Bolivia, la sesión de lectura se realizará en Santa, Oruro y Cochabamba. «Hemos invitado a varios poetas cruceños a formar parte de las lecturas”, comentó Suárez.
Según la poeta, es importante que los escritores y artistas bolivianos se sumen a la campaña, ya que representa una «lucha por la libertad de expresión en el mundo”. «Es increíble que en pleno siglo XXI se continúe con la represión a la libre expresión. Toda persona tiene sus propias ideas y tiene derecho a expresarlas como quiera, mientras no haga daño al otro. Por eso, nosotros, como PEN Bolivia, nos sumamos a la campaña”, dijo.
Suárez contó que en la actualidad trabaja en el traducción de los poemas de Ashraf Fayadh. «Tengo que mandarlos a Berlín. Leeremos los poemas del autor palestino y también trabajos propios”, aseguró.
Según la poeta, el PEN Santa Cruz está conformado por más de 25 autores, entre narradores, poetas, profesores, libreros y otros. «Se ha convocado a otros escritores para que se sumen a la lectura. Además, se ha invitado a estudiantes”, comentó.
SENTENCIA DE MUERTE
La corte de Arabia Saudí sentenció al artista a la pena de muerte por apostasía. Él ha negado los cargos y se ha arrepentido de posibles ofensas, y sólo le dieron 30 días para apelar. Su padre murió tras haber sufrido un infarto cuando se enteró de la noticia, se lee en el portal www.proceso.com.mx.
Ashraf Fayadh tiene 35 años y es acusado de abandonar la religión musulmana. El poeta fue capturado en enero pasado y, primero, un tribunal en Abha lo condenó a recibir 800 latigazos y pasar cuatro años en la cárcel, pero la decisión fue cambiada en noviembre pasado y Fayadh fue sentenciado a la pena capital.
INDIGNACIÓN MUNDIAL
Desde que se conoció la sentencia, poetas y escritores de varios países del mundo iniciaron campañas en redes sociales para pedir la liberación del artista.
Entre las figuras del ámbito cultural que mostraron su apoyo al poeta están el director de la Tate Modern; la poeta británica Carol Ann Duffy, el también escritor británico David Hare, el novelista egipcio Ahdaf Soueif, el poeta sirio Adonis, el escritor irlandés Paul Muldoon, el historiador de Reino Unido Simon Schama y muchos más, según el diario El País.
En México, según un comunicado del PEN de ese país, la lectura de poemas será en la Casa Refugio Citlaltépetl, en Ciudad de México. En la actividad leerán textos Homero Aridjis, María Baranda, Carmen Boullosa, Hernán Bravo Varela, Rocío Cerón, Tanya Huntington, Rose Mary Espinosa, José Ángel Leyva, Eduardo Milán, Elena Poniatowska, Alicia Quiñones, Josué Ramírez, María Rivera, Magali Tercero, Eduardo Vázquez Martín y María Elena Ruiz.