Desde ayer la Embajada de Italia y el Instituto Italiano de Cultura de Caracas desplegaron su variada y nutrida programación en el 8vo Festival de la Lectura de Chacao bajo el lema “Ialia Lee”, que se extenderá hasta el próximo 30 de abril. El plato fuerte de su cronograma de actividades es la estancia en el país del poeta e historiador de la lengua italiana Enrico Testa, uno de los escritores contemporáneos y teóricos de la lengua italiana más importantes de la nación europea.
La programación es el resultado de alianzas entre las instituciones antes mencionadas con Cultura Chacao, la Cámara de Comercio Venezolano-Italiano, un grupo de empresas italianas asentadas en el país, la Universidad Central de Venezuela y las editoriales El Estilete y Nuevos Aires.
Silvano Mignano, Embajador de Italia en Venezuela, expresó que una embajada no solo debe promover la cultura de su país, sino que también tiene la responsabilidad de apoyar las manifestaciones culturales del país en que se hospeda. En este sentido, en el conjunto de actividades programadas se materializa el impulso y las alianzas que esta entidad ha asumido con la literatura venezolana.
EL PLATO FUERTE
Testo impartirá hoy a las 10:0 am una conferencia titulada “El italiano escondido. Nuevas teorías sobre la historia del idioma italiano” en el auditorio de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Central de Venezuela. Esta presentación está fundamentada, según Silvo Mignoni, Embajador de Italia, en un libro publicado en el año 2014 por el autor, que revolucionó el campo teórico lingüístico en su país. Vale acotar que la conferencia contará con un servicio de interpretación simultánea.
A las 7:00 pm Testa tendrá una participación especial en el Festival de la Lectura, durante la presentación de una muy cuidada edición bilingüe, que antologa la propuesta de 12 poetas venezolanos traducidos al italiano. Para Mignano esta es una gran oportunidad para proyectar a las y los poetas venezolanos en Italia y en el mundo.
La antología tiene por título Mediodía en Venezuela, doce poetas contemporáneos / Mezzogiorno in Venezuela, dodici poeti contemporanei y fue editada conjuntamente por las editoriales El Estilete y Robin. En el evento a realizarse en el Salón Obelisco de la Plaza Altamira, participarán además Garcilaso Pumar, Sandra Caula e Igor Barreto de El Estilete, el profesor Diómedes Cordero y el embajador Silvo Mignano.
Para el viernes 29 de abril el profesor Testa impartirá un taller de Historia de la lengua italiana en la Biblioteca Los Palos Grandes, cuyas inscripciones se están formalizando a través del correo electrónico bibliotecapggerencial@gmail.com. El mismo se llevará a a cabo a partir de las 11:00 am.
Ese mismo viernes a las 6:00 pm se presentará la antología poética Vuoto d’ore / Vacío de horas de Testa, editado por El Estilete, en el Salón Obelisco. Por primera vez en Venezuela, las lectoras y los lectores podrán disfrutar, en español, de una de las voces poéticas más importantes de Italia, desconocida aún por muchos.
Finalmente para el sábado la Embajada de Italia tiene en el cronograma tres actividades de cierre. La primera es la premiación del primer Concurso de Poesía Lugar Común, en el que, según Pumar, director de la librería que lleva el mismo nombre, participaron aproximadamente 300 personas. Este concurso fue una incitativa del poeta Igor Barreta y fue financiado por la Embajada de Italia.
Pumar explicó que este concurso obedece a la preponderancia eminentemente poética de las letras venezolanas “La punta de lanza de la literatura venezolana es la poesía”, dijo. Asimismo adelantó que para este año se estima publicar una antología de poetas italianos contemporáneos.
La segunda actividad es la presentación del libro Garibaldi y Miranda. Héroes lejos de casa, en el que participarán Alejandro Cardozo y Mignano. La misma se llevará a cabo en el Anfiteatro Sur de la Plaza Altamira a las 4:00 pm.
A las 7:00 pm Enrico Testa participará en un recital de altura con los poetas invitados Elena Medel (España), Horacio Warpola (México) e Igor Barreto, también en el Anfiteatro Sur, bajo el lema #LeerJuntosPoesía.