La película «El Regreso» de la realizadora zuliana Patricia Ortega se llevó el galardón a Mejor Largometraje Ópera Prima en la tercera edición del Festival entre Largos y Cortos de Oriente ELCO 2013, donde también obtuvo mención especial en este renglón Azul y No tan Rosa de Miguel Ferrari.
«El Regreso» también se alzó con los premios a Mejor Dirección de Fotografía realizada por Mauricio Siso, Mejor Dirección de Arte por María Gabriela Vílchez y Mejor Actriz para la joven Daniela González «Shuliwala» (compartido con Flora Silvestre por Azú).
La película inició este viernes 20 de septiembre su quinta semana en cartelera y está muy cerca de alcanzar los 30 mil espectadores con 15 copias distribuidas en el territorio nacional. En este momento se exhibe en Caracas, Guatire, Barquisimeto, Acarigua, Margarita, Puerto Ordaz, Maturin, Barinas y en Maracaibo.
La trama comienza cuando un grupo armado quiebra la tranquilidad de una comunidad que vive en Bahía Portete de la Alta Guajira Colombiana. En medio de aquel horror y sangre, las mujeres arriesgan sus vidas para ayudar a escapar a sus hijos. Shuliwala, una niña de 10 años, logra huir hasta una ciudad fronteriza.
“En un minuto puede cambiar tu vida y de repente, verte forzado a ser un refugiado”. Esta es la premisa básica que se plantea en el filme “El Regreso”, basado en hechos reales y financiada por el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía, con la producción de Mandrágora Films Zulia y la coproducción de Pdvsa La Estancia.
La cineasta zuliana creó los personajes de dos niñas para contar su historia: una de 11 años de origen wayuu, llamada Shüliwala; y otra de 13 años, alijuna (no indígena), llamada Bárbara. Para ser fiel a la historia la película se rodó con diálogos en wayuunaiki (subtitulado al castellano) y en castellano.